Archive for admin

Gala News – Interview with Garegin Chugaszyan

Գալա news հավելված Գարեգին Չուգասզյան

 

Montreal local chapter continues to sponsor renovation of maternal ward in Abovyan

Through sponsorship of Canadian-Armenian benefactors Vrej and Imastuhi Nikoghosian, the “Hayastan” All-Armenian Fund’s Montreal local chapter has launched the second stage of renovation of the maternal ward in Abovyan city of Kotayk province.

The program envisages full renovation of the birth-post-birth division located on the second floor of the hospital. We remind that the Fund renovated the maternal ward-operation room with support from the benefactors in 2010, and the termination of the current reconstruction will provide state-of-the-art services for patients at the hospital.

Read more

Former security guard tried to kill a man with ax

Նախկին թիկնապահը փորձել է կացնահարել մի տղամարդու

Այսօր՝ ժամը 20.20–ի սահմաններում Էրեբունի բժշկական կենտրոնից ոստիկանության Կոտայքի բաժին ահազանգ է ստացվել, որ իրենց մոտ է տեղափոխվել ձախ ոտքի մասում հրազենային վնասվածքով մի քաղաքացի։

Ինչպես Կոտայքի մարզից հայտնում է ֆոտոլրագրող Գագիկ Շամշյանը, հիվանդանոց մեկնած ոստիկանության Կոտայքի բաժնի աշխատակիցները պարզել են, որ հիվանդանոց տեղափոխվածը Աբովյան քաղաքի Նաիրյան 2-րդ շենքի բնակիչ, 46-ամյա Անդրանիկ Գյուլբուդաղյանն է։ Գ. Շամշյանը հայտնում է, որ նա հիվանդանոց է տեղափոխվել Աբովյանի տարածքում գործող «Ռուսալկա» ռեստորանային համալիրից։

Read more

Ladies of the Museum (in armenian)

Թանգարանի կանայք

Այս վերնագիրը պետք է հասկանալ բառիս բուն և փոխաբերական իմաստներով, քանզի Աբովյան քաղաքի <Հայ և ռուս ժողովուրդների բարեկամության> թանգարանի աշխատակից կանայք մեծ նվիրումով են կատարում իրենց  պարտքը մշակույթի հանդեպ: Հարկ է նշել, որ թանգարանի տասներեք աշխատակիցներից տասնմեկը կանայք: Բազմիցս առիթ եմ ունեցել առնչվելու աշխատակազմի հետ և ամեն անգամ հիացել եմ, թե ինչպես են նրանք այդքան համերաշխ ու բարեկամական մթնոլորտ ստեղծել:

Մշակույթը պահանջում է մեծ նվիրում, և բավականին դժվար է համատեղել ընտանիքն ու աշխատանքը, որպեսզի ոչ մի կողմն էլ չտուժի: Երիտասարդները նոր շունչ են հաղորդում, իսկ տարիքով ավելի մեծերը` Ասլիկ Հակոբյանը, Էլմիրա Գալստյանը,  օգնում են իրենց խորհուրդներով և փորձով: Թանգարանի կանայք ակտիվորեն արձագանքում են ցանկացած կազմակերպվող մշակութային միջոցառման, ունեն ձևավորված ավանդույթ` տոներն ու ծննդյան օրերը միասին նշելու:

Read more

About the management of migration flows (in Armenian)

Միգրացիոն հոսքերի կառավարման թեմայով

Ք. Հրազդան: Աշխատանքի և զբաղվածության կենտրոնում  փետրվարի 29-ին տեղի ունեցավ <Հայաստանում միգրացիոն հոսքերի կառավարման հզորացում> թեմայով սեմինար- քննարկում, որը կազմակերպվել էր <People in need> չեխական հասարակական կազմակերպության հայաստանյան մասնաճյուղի կողմից: ԶԼՄ-ների համար նախատեսված սեմինարին մասնակցեցին Կոտայք, Գեղարքունիք մարզերի թերթերի և հեռուստատեսությունների խմբագիրներ, լրագրողներ:

Նպատակն էր լրագրողներին առավել մանրամասն տեղեկատվություն տալ  ՀՀ-ում միգրացիոն ոլորտում իրականացվող գործընթացների մասին, որը հնարավորության կտա լրագրողներին` առավել խոր վերլուծություն կատարել ու ոլորտը հստակ ներկայացնել հասարակությանը:

Հանդիպմանը բացման խոսքով հանդես եկավ <People in need> չեխական հասարակական կազմակերպության հայաստանյան մասնաճյուղի PR պատասխանատու Լիանա Գյոզալյանը, ով իր խոսքում ասաց, որ միգրացիոն ոլորտի վերաբերյալ լուսաբանումներում հաճախ տեղ են գտել որոշակի բացթողումներ, նշելով, որ նմանատիպ հանդիպումները միտված են օգնելու լրագրողներին` շտկելու դրանք:

Read more

The future election will be without hands in Ballot drop boxes,but with the feet on the streets.


Рано или поздно граждане Армении будут реализовывать свое избирательное право не руками у урн, а ногами на улице

Интервью члена инициативной группы Движения ‘Сардарапат’, системного аналитика Гарегина Чугасзяна информагентству АрмИнфо

В ходе своего выступления на одном из семинаров “Сардарапата” Вы отметили необходимость смены власти в Армении  посредством  так называемой прямой демократии. Насколько это возможно в условиях армянского менталитета и мышления?

Любая демократия представляет собой определенный баланс между формами прямой и представительской демократии. Сложность представления прямой демократии в Армении не сложнее представления демократии в Армении в целом. Если возможно одно, то должно быть возможным и другое. В частности, опыт 1988 года является именно армянским опытом прямой демократии. Наше движение предполагает осуществить эту идею в Армении посредством оказания активного содействия росту всех точек, где вырабатывается сопротивление в отношении произвола властей.   

Read more

Sardarapat Movement

Ազգ – Բարոյականություն – Պետություն
Սարդարապատ շարժումը օրհասական այլընտրանք է, այն քաղաքականության և քաղաքաքական կազմակերպություններին, որոնք վարկաբեկել են և քաղաքականությունը և հայկական պետականությունը հայ ժողովրդի գիտակցության մեջ:
Արդի իրավիճակի մեր գնահատականն է. խորքային պետական, հասարակական և բարոյական ճգնաժամ, որը համարում ենք ոչ պատահական տրամաբանական ավարտ հանցագործ օլիգարխիկ տնտեսության, քաղաքականության և բարոյականության:
Սարդարապատ շարժումը արձանագրում է, որ Հայաստանը կրկին կանգնած է լուրջ մարտահրավերների առջև, որոնք պահանջում են ազգի առողջ ուժերի համախմբում և միասնական պայքար:
Ժամանակն է հայոց երկիրը վերադարձնել հայ ժողովրդին:
 
 

Read more

Thousands back Sefilyan’s bid for Armenian citizenship

Շուշիի առանձնակի գումարտակի հրամանատար, Մարտական խաչ շքանշանի առաջին աստիճանի ասպետ Ժիրայր Սեֆիլյանին քաղաքացիություն շնորհելու խնդրով ստորագրողների թիվը հասել է 7000-ի: Միայն երեկ, Երևանի Կոնսերվատորիայի դիմացի պուրակում Հայազն Երիտասարդների Միաբանության անդամների կողմից իրականացրած ստորագրահավաքի ժամանակ ստորագրողների թիվը կազմել է մոտ 3000:

Read more

Thousands back Sefilyan’s bid for Armenian citizenship

    Armenian Version

About 7000 people have joined an Armenian youth organization’s initiative to back former Karabakh war hero Jirair Sefilian’s bid for Armenian citizenship.

The initiative was organized by the Unity of Hayazn Youth that also launched an online petition on Facebook calling Armenian citizens to join their move.
On Wednesday the organization gathered 3000 signatures outside the Komitas State Conservatory in Yerevan.

A number of political figures and organizations have already joined the initiative in support of Jirair Sefilian. They account their decision for Sefilian’s activity and contribution to Armenia.

On July 10, the activists will hold a procession to the presidential residence to hand the letter with attached signatures to President Serzh Sargsyan.

Read more

Interview with Armenian IT specialist, member of “Sardarapat” movement Garegin Chugaszyan