Category: Media/Մամուլ

Armenian version is here Our ancestors sowed seeds and we reap the fruits and now we sow seeds for our coming generation. The oriental proverb is like this which comprises an advice for the development, transmission and protection of the basic values of the generations inheritance.   28 singers from different age groups with a specific art of singing style inspired the audience on the June 22, in the Abovyan cultural center.    

    Բրավո  Ակունք Ցանեցին այլոք, հունձքը` մեզ, Մենք կցանենք, հունձքը` այլոց     Այսպիսին է արեւելյան ասացվածքը, որը սերունդների ժառանգության, ստեղծված արժեքների պահպանման, փոխանցման եւ զարգացման խորհուրդն է իր մեջ պարունակում£ 28 երգիչ-երգչուհիներ, տարբեր տարիքային խմբերից ու  երգարվեստի ոճական առանձնահատկություններրով հունիսի 22-ին Աբովյանի մշակութային դահլիճում ոգեկոչման էին հրավիրել մեր հանդիսատեսին£

In the 5th of June, 2005 was really a great fest for people who were in the theatre of Sundukyan(Yerevan), where the Abovyan beauty salon

The 1st of June is celebrated as the “Kids Protection Day”, an international holiday which brings happiness to each kid taking into consideration neither sex, nor nationality and social position. Yes, its definitely fest which brings peace and conciliation. Since 1999, when the mayor of the Abovyan cityhad been elected K. Israelyan, the kids of the Abovyan felt like the heroes of that beautiful day.

Բացօթյա ցուցահանդես Աբովյանում Մայիսի 27-ին տեղի ունեցավ Աբովյանի մանկապատանեկան նկարչական դպրոցի սաների բացօթյա ցուցահանդեսըª նվիրված Հայաստանի անկախության օրվան: Սա նաեւ լուրջ հաշվետվություն էր նկարչական դպրոցի երեխաների համար եւ գլխավորապես տնօրեն Արիս Կարապետյանի, որը եւ արդարացրեց Աբովյանի հասարակության հույսերը:

Armenian version is here On May 27 had been an open air exhibition of the Abovyan kids painting school devoted to the Independence Day of the Republic of Armenia. It was also a serious statement for the children of this school and mainly for the director of the painting school Aris Karapetyan who really justified the hopes of the Abovyan society. In the opening of the exhibition was present the citys intelligence.

Միջոցառումը կազմակերպել էր ՙՕգոստոսի 23 ազգային դաßինք՚ իրավապաßտպան հասարակական կազմակերպությունը մայիսի 26-ին, Աբովյան քաղաքի Երաժßտական դպրոցի դահլիճում: Այն նվիրված էր Հայաստանի առաջին հանրապետության օրվան: Üպատակն էր մեկ անգամ եւս վերհիßել ու փառաբանել Մայիսյան հերոսամարտերի մասնակիցներին, մեկ անգամ եւս ընդգծել ազատ ու անկախ պետականության արժեքը, ցույց տալ, որ ամեն մեկն այս աßխարհում իր ßահն ու հաßիվն ունի եւ միայն ազգային արժանապատվությամբ տոգորված ժողովուրդն է ընդունակ հարցեր լուծելու եւ փրկության ճանապարհը գտնելու: